Posted in Latin loanwords

PRAETORIUM

PRAETORIUM

‘And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.’ Mk 15:16

Greek: (πραιτώριον) praitṓrion

Latin: praetorium

English translation KJV: praetorium (Mk 15:16); common hall (Mt 27:27); hall of judgement (Jn 18:28a); judgement hall (Jn 18:28b, 33; 19:9; Acts 23:35); palace (Phil 1:13)

At Easter Christians recall the Passion (suffering) of Jesus Christ. This refers to the events of the last week of his life and includes his agony and arrest at Gethsemane, his religious and political trials, crucifixion, death, and burial. The four New Testament gospels have passion narratives but, since they each have their own emphasis, all do not include the same information. Only Luke, for example, tells us that Pilate adjourned the trial for a while and sent Jesus to Herod Antipas, the tetrarch of Galilee and Perea, who was in Jerusalem for the Passover at the time (Lk 23:6-12). The Fourth Gospel has the most dramatic detail of all; John sets the Passion in five locations:

A GARDEN (we know from Mt 26:36 and Mk 14:32 that the place was called Gethsemane) Jn 18:1-11

THE HOUSE OF ANNAS (the High Priest Caiaphas’s father-in-law) Jn 18:12-27

PILATE’S PRAETORIUM Jn 18:28-19:16

GOLGOTHA Jn 19:17-37

A GARDEN WITH A NEW TOMB Jn 19:38-42

The central location is Pontius Pilate’s praetorium at Jerusalem. Originally a ‘praetorium’ was the large tent of a praetor (a Roman military commander). This tent was the portable headquarters of an army in the field and within it was situated a platform on which was located a seat upon which the commander sat in order to administer justice and army discipline. The Praetorium was also used for councils of war. Gradually, as the Romans annexed conquered territories and installed either procurators or prefects (civil or military governors) in the Provinces, the term came to be applied to buildings which were official residences of the provincial governors.

The place where Jesus was tried by Pilate is called a ‘praitṓrion’ in the gospels of Matthew, Mark and John. This is a Latin loanword (praetorium) transliterated into Greek as πραιτώριον. Generally speaking, the Roman governors took up residence in the home of the displaced native ruler. The procurators of Judaea, although based in Caesarea, often moved temporarily to Jerusalem during Jewish festivals, to ensure the maintenance of law and order. The gospels do not identify the building or the location of Pilate’s residence there but, since it was on a hill (Mk 15:8 ‘ the crowd ‘came up’ to Pilate NIV, ESV, NASB) and inside the city walls (Mk 15:20 ‘led out’), the most likely building was the former palace of Herod the Great, which had been built on the west hill of Jerusalem in 25 BCE.

It was a large complex which included domestic wings, a famous ornamental garden and military barracks. If this was indeed the building then in front of it was a square called the Lithóstrōtos (pavement) and the Gabbatha (platform) in Jn 19:13. These were two different names, one Greek and one Aramaic, for the same place. The Greek name referred to the stone pavement and the Aramaic name to the platform which was also there; upon which stood the bḗma, Pilate’s judgement seat.

Herod’s son, the ethnarch Archelaus, had occupied the palace until he was deposed and exiled by the emperor Augustus in 6 CE, at which time his territories were annexed by the Romans to form the Province of Judaea. The building thus became available for use by the governors of the new province whenever they resided for short periods in Jerusalem. Their usual residence and the civic and military headquarters were located in Caesarea Maritima. We know from Acts 23:35 that a later Roman procurator, Marcus Antonius Felix (52 -60 CE), lived in Herod’s palace in Caesarea and that it too was known as a ‘praitṓrion.’

In the early morning (18:28a) Jesus was taken from the High Priest Caiaphas to the praetorium where Pilate was already up and at work. Pontius Pilate was the fifth governor of the Roman Province of Judaea, and held office for about ten years (26-36 CE). His predecessors were Coponius (6-9 CE); Marcus Ambibulus (9-12 CE), Annius Rufus (12-15 CE) and Valerius Gratus (15-26 CE). Pilate is mentioned in the New Testament but there is also good historical evidence for him in the writings of non-Christians such as Philo, Josephus and Tacitus. These authors are generally hostile towards Pilate but he must have been a competent administrator to have survived so long in the job.

Pilate has for many centuries been known as a Procurator of Judaea but the find of the Pilate Stone /Pilate Inscription in Caesarea Maritima in 1961 confirmed that his exact title was ‘Prefect’. A Procurator’s responsibilities were mainly civil (financial and administrative) but a Prefect was usually a military man and had additional powers. As a Prefect Pilate was the highest judge in Judaea and held the ius gladii (right of the sword), the authority to administer capital punishment without first consulting his immediate boss, the Legate of Syria, or the Roman emperor.

Pontius Pilate despised the Jews, which may have been why he was appointed to office in Judaea by the Supreme Prefect, Lucius Aelius Seianus, who actively pursued anti-Jewish policies in Rome. Pilate had several major conflicts with the Jews during his time in office. These included incidents involving: army flags, banners and insignia with the Emperor’s picture on them; the setting up of votive tablets to Tiberius in Herod’s palace in Jerusalem; the use of ‘corban’ funds from the Temple to finance construction of a new aquaduct for Jerusalem; the murder of a group of Galileans as they offered sacrifice in the Temple (Lk 13:1-2); and the slaughter of a crowd of Samaritans who had gathered at Mt. Gerizim hoping to witness a miracle.

Pilate’s treatment of the population during these incidents was excessively brutal and he lost his job in 36 CE as a result of the Samaritan affair. His superior, Lucius Vitellius, the governor of Syria, ordered him to Rome to account for his actions. Fortunately for Pilate, he arrived in Rome just after the death of Tiberius in 37 CE and there is no record of any action having been taken against him by the new emperor, Caligula. Later traditions say that he committed suicide, was executed or became an active Christian. A wealthy member of the Pontii family, it is more likely that he lived out the remainder of his life in retirement.

Pilate must have had his suspicions when approached by the Chief Priests with the rather odd request that he put to death a young, popular, Jewish rabbi called Jesus. The religious leaders, who had no love for the Romans, claimed to be acting out of loyalty to Rome by asking for Jesus’ execution for a political, rather than a religious, offence.

Pilate would have controlled a sophisticated network of spies in Judaea and have known that Jesus was not a political agitator. On the other hand, he was responsible for maintaining law and order in the province and Jerusalem was especially volatile at Passover time, when the Jews celebrated a release from bondage to the Egyptians. Someone claiming to be ‘King of the Jews’ was potentially troublesome and certainly a threat to Roman imperial interests. This matter had to be dealt with. The trial of Jesus by Pilate at the Jerusalem praetorium is recorded in all four gospels (Mt 27:11-31; Mk 15:2-20; Lk 23:2-25; Jn 18:28-19:16).

THE PROCEEDINGS AT PILATE’S JERUSALEM PRAETORIUM (Jn 18:28-19:16)

The section of John’s Gospel that deals with the trial of Jesus falls naturally into seven parts, all of them (except the fourth where it is implied) mentioning the action of Pilate as either entering or exiting the praetorium. Ironically the Jewish leaders, who were happily requesting that Pilate execute an innocent man, wished to remain ritually clean so that they could celebrate the Passover. They would not defile themselves by entering the praetorium of the Gentile Romans (18:28). Pilate therefore went back and forth to talk to them where they had gathered, presumably at a side entrance of the castle, just outside the praetorium compound. The action of the trial takes place both inside and outside the praetorium.

18:28-32 OUTSIDE THE PRAETORIUM ‘Pilate then went out unto them’ v.29

18:33-38a INSIDE THE PRAETORIUM ‘Then Pilate entered into the judgment hall again’ v.33

18:38b – 40 OUTSIDE THE PRAETORIUM ‘And when he had said this, he went out again unto the Jews’ v38b

19:1-3 INSIDE THE PRAETORIUM

19:4-8 OUTSIDE THE PRAETORIUM ‘Pilate therefore went forth again’ v.4

19:9-11 INSIDE THE PRAETORIUM ‘And [Pilate] went again into the judgment hall’ v9

19:12-16 OUTSIDE THE PRAETORIUM ‘When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth’ v13

Pilate has gone down in history as the man who presided over the trial of Jesus and some of his words and gestures on that occasion are still well-known today. The expression ‘to wash your hands of’ originates from Pilate’s action signifying his denial of responsibility for the death of Jesus (Mt 27:24). His witticism ‘What is truth?’ is still relevant in today’s era of fake news. For some reason Pilate asked this of the only person who could give him the accurate definition of truth but intentionally did not wait for an answer (18:38). This was just one of several questions asked by Pilate during the course of the trial:

TEN QUESTIONS PILATE ASKED

‘What accusation bring ye against this man?’ (Jn 18:29).

‘Art thou the King of the Jews?’ (Mt. 27:11; Mk. 15:2; Lk 23:3; Jn 18:33, 37).

‘Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?’ (Jn 18:35).

‘Hearest thou not how many thing they witness against thee?’ (Mt. 27:13; Mk 15:4).

‘What is truth?’ (Jn 18:38).

‘Whence art thou?’ (Jn 19:9).

‘Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?’ (Jn 19:10).

‘Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?” (Mt. 27:17, 21; Mk. 15:9; Jn 18:39).

‘What shall I do then with Jesus which is called Christ?’ (Mt. 27:22).

‘Why, what evil hath he done?’ (Mt. 27:23; Mk. 15:14; Luke 23:22).

The first question in the above list was addressed to the Lord’s Jewish religious accusers, the next six to the Lord himself and the last three to the hostile crowd. Of all the above questions the penultimate one has universal significance. It is a question that everyone must answer.

‘WHAT SHALL I DO THEN WITH JESUS WHICH IS CALLED CHRIST?’

This question is of the utmost importance because what you do with Jesus Christ is the greatest decision of your life. Your personal salvation and your eternal destiny depend upon it. The accounts in the gospels convey the reality that this trial of Jesus at the praetorium was indeed a momentous occasion. The religious leaders were there as the accusers. The Lord Jesus was there as the accused. The crowd was behaving like a jury. Pontius Pilate was the judge. Pilate knew that Jesus was innocent and did not deserve to die, and yet he did not want to annoy the crowd and create an incident at Passover time. Jesus of Nazareth had brought a crisis into his life and he had a choice to make. Would he choose his career or Christ? Was it to be Jesus Christ or Tiberius Caesar (Jn 19:12)?

Pilate must have known about Jesus of Nazareth from intelligence briefings. How often must that name have come up in discussions with his security council (cf. Acts 25:12)! Now, however, Jesus himself was standing before him. That day he was not dealing with a report, he was face to face with the person. Pilate wanted to do the right thing but was under extreme pressure. Does his dilemma sound familiar to you? Have you come face to face with the claims of Christ and wanted to do the right thing, but you have felt the pressure?

What would other people say? What would they do if you were to accept Christ, his claims, his person, his work and his salvation? Pilate discovered that the crowd was not going to make it easy for him to choose Christ, that those people were going to be satisfied with nothing less than his complete rejection of Jesus. He tried to evade the issue by making an appeal and offering an alternative but that backfired. Gradually (after about five hours, Jn 18:28; 19:14) it became clear in Pilate’s mind that inaction was no longer an option. A decision had to be made and so he asked the question: ‘What shall I do then with Jesus which is called Christ?’

Pilate viewed the evidence against Jesus and reached a firm conclusion. At least three times he publicly asserted: ‘I find no case against him!’ (Lk 23:4, 14, 22). How was it then that a short time later he heard himself sentencing Jesus to death by crucifixion? Pilate thus betrayed an innocent man. He asked the right question, ‘What shall I do then with Jesus which is called Christ?’ but gave the wrong response, for ‘he delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified’ (Mk 15: 15).

I deliberately wrote that Pilate ‘betrayed’ Jesus because ‘betrayed’ and delivered’ are translations of the same word. Paradídōmi (to hand over) is an important and significant word for the gospel writers and is used of the action of Judas Iscariot (Jn 6:71; 12:4; 13:2, 11, 21; 18:2, 5), the Jewish people (Acts 3:13), their religious authorities (Mt 27:2, 18; Jn 19:11) and Pontius Pilate (Mk 15:15; Jn 19:16) against Jesus Christ.

That day at the Jerusalem praetorium Pontius Pilate made his choice, but it was the wrong one. What, however, have you done with Jesus Christ? This is a personal matter, no-one else can answer that question for you. You must answer for yourself: ‘What shall I do then with Jesus which is called Christ?’

Jesus is standing in Pilate’s hall —

Friendless, forsaken, betrayed by all:

Hearken! what meaneth the sudden call?

What will you do with Jesus?

____________________

Jesus is standing on trial still,

You can be false to Him if you will,

You can be faithful through good or ill:

What will you do with Jesus?

____________________

Will you evade Him as Pilate tried?

Or will you choose Him, whate’er betide?

Vainly you struggle from Him to hide:

What will you do with Jesus?

____________________

What will you do with Jesus?

Neutral you cannot be;

Some day your heart will be asking,

‘What will He do with me?’

BIBLIOGRAPHY

BOOKS

Agamben, G. and Kotsko, A., 2015, Pilate and Jesus. Stanford, CA: Meridian

Bammel, E. and Moule, C. D. F., 1971, The Trial of Jesus: Cambridge Studies in Honour of C. F. D. Moule, London: SCM Press

Blinzler, J, 1959, The Trial of Jesus: the Jewish and Roman Proceedings against Jesus Christ Described and Assessed from the Oldest Accounts, Cork, Mercier Press

Bond, H. K., 1998. Pontius Pilate in History and Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press

Senior, D., 1991., The Passion of Jesus in the Gospel of John, Collegeville, Minn: Michael Glazier

Smallwood, E. M., 1976. The Jews under Roman Rule: From Pompey to Diocletian: A Study in Political Relations. Leiden: E J Brill

Watson, A., 2012., The Trial of Jesus, University of Georgia Press

JOURNAL ARTICLES

Bermejo-Rubio, F., 2019. Was Pontius Pilate a Single-Handed Prefect? Roman Intelligence Sources as a Missing Link in the Gospels’ Story. Klio, Vol. 101, No.2, pp. 505-542

Bindley, T. Herbert., 1904, ‘Pontius Pilate’ In The Creed, The Journal of Theological Studies, Vol. 6, No. 21, pp. 12-13

Bond, H. K., 1996, The Coins of Pontius Pilate: Part of an Attempt to Provoke the People or to Integrate them into the Empire?, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period, Vol. 27, No. 3, pp. 241–262

Brown, S., 2015, What Is Truth? Jesus, Pilate, and the Staging of the Dialogue of the Cross in John 18:28-19:1 6a, CBQ, 77, pp. 68-86

Dusenbury, D. L., 2017. The Judgment of Pontius Pilate: A Critique of Giorgio Agamben. Journal of Law and Religion, Vol. 32, No.2, pp. 340-365

Ianovskaia, L., 2011. Pontius Pilate and Yeshua Ha-Nozri. Russian Studies in Literature, Vol. 47, No.2, pp.7-60

Liberty, Stephen., 1944, The Importance of Pontius Pilate in Creed and Gospel, The Journal of Theological Studies, Vol. 45, No. 177/178, pp. 38-56

Maier, P. L., 1971, The Fate of Pontius Pilate. Hermes, Vol. 99, No. 3, pp. 362–371

Szanton, N., Hagbi, M., Uziel, J. and Ariel, D., 2019., Pontius Pilate in Jerusalem: The Monumental Street from the Siloam Pool to the Temple Mount, Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University, Vol. 46, No.2, pp. 147-166

Taylor, J. E., 2006. Pontius Pilate and the Imperial Cult in Roman Judaea. New Testament Studies, Vol. 52, No. 4, pp. 555-582

Wise, H., 2004, In Defence of Pontius Pilate, Fortnight, No. 429, pp. 14–15

Wright, A., 2017. What Is Truth? The Complicated Characterization of Pontius Pilate in the Fourth Gospel, Review & Expositor, Vol. 114, No.2, pp. 211-219