Tag: Tyre

INTRODUCTION

My previous post The History of a Harlot: Jerusalem’s Early Years – Ezekiel 16:1-14 introduced an extended metaphor which was communicated by YHWH to the prophet Ezekiel with a command to deliver it to the exiles. This was in order to convince them that Jerusalem’s punishment was certain because of her abominations. In the section 1-14 Jerusalem is personified as a woman whom YHWH came across as an abandoned baby, then rescued and provided for. Once she reached maturity he married her (made a covenant with her), and dressed and adorned her to the extent that she became a beautiful queen; famous for her good looks. This all symbolises the early history of YHWH’s relationship with Israel.

JERUSALEM’S PROSTITUTION (15-34)

(15) Unfortunately v.15 begins with ‘but,’ which gives a hint that the relationship might have soured. Despite having been blessed by YHWH with beauty, prosperity and influence Jerusalem trusted in her good looks and prostituted herself with foreign nations. Unlike the previous section (1-14) where the focus is on YHWH (referring to himself as ‘I’) the next major section (15-43) focuses on Jerusalem (addressed as ‘you’). The two sections are linked by the words ‘beauty and ‘renown,’ both of which occur in v.14 and then again in v.15.

The beauty which gave her renown among the nations had been bestowed upon her by YHWH but, full of pride and self-confidence, Jerusalem abused YHWH’s trust and relied on her own beauty. It is a fact that success can change some people for the worse; this was recognised by Moses, writing in the book of Deuteronomy:

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgements, and his statutes, which I command thee this day: Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, Deut 8:11-14

A similar observation to that about Jerusalem in v.15 is made about the king of Tyre in Ezek 28:17: ‘Thine heart was lifted up because of thy beauty.’

With new-found self confidence Jerusalem asserted her independence and ‘poured out’ (see also v.36) her harlotry (i.e. acted like a prostitute) on every passer-by. Since v.15 links her activity with her renown and in v.14 her renown was among the nations then those who received her sexual favours are the nations. This is a metaphorical way of describing alliances with foreign powers.

The allegory very much emphasises a verb meaning ‘engaging in prostitution’ and related words like ‘prostitute’ which occur some twenty times in vv.15-36. This perhaps becomes more obvious when these verses are read in a modern translation; such as the Christian Standard Bible.

16-21 ‘YOU TOOK’

Verses 16-21 specify four actions by Jerusalem in which she took gifts given to her by YHWH and used them for prostitution.

(16) And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

Jerusalem took the expensive embroidered ‘garments’ (clothes or coverings, also v.18) which had been presented to her by YHWH (vv.10, 13) and made shrines (bāmôt, high places) with the material. The image is of her making up a bed with these materials given by her husband and prostituting herself on them with her lovers (interestingly, the word ‘garment’ is elsewhere translated ‘bed’ – 1 Sam 19:13). This activity by Jerusalem may be a reference to the presence of cult prostitution in Israel (cf. Isa 57:7). The clause at the end of v.16 is unclear (‘such are not to come and it will not be’) but probably means something like: ‘things like this should not take place.’

(17) Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

YHWH says that Jerusalem also took ‘thy fair jewels.’ This may also be translated ”your vessels of glory’, a term that appears again in v.39. ‘Glory’ directs the reader back to ‘crown of glory’ (beautiful crown) in v.12. Gold and silver are mentioned in v.13 where it is implied but not stated that they were supplied by YHWH. Now v.17 makes it clear that they were indeed a gift from YHWH. Jerusalem took these precious metals and made ‘for herself’ (also v.24) ‘images of men’ (male statues), idols with which she engaged in prostitution. Israel turned to idolatry.

(18-19) And tookest thine embroidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.

Verse 18 begins with the third ‘you took’ specifying that the woman also used the embroidered garments (10, 13, 16) to dress the masculine images that she had made from YHWH’s precious metals. In addition she offered YHWH’s oil, incense and food (my oil, my incense, my food) to these idols. The specific food items are fine flour, oil and honey.

This is the only mention of incense in the allegory. In chapter 8:11-12 Ezekiel saw 70 elders of Israel burning incense to pagan deities. There it says that a fragrant (or thick) cloud of incense arose. The next verse in this passage (v.19), using a different word for fragrant, says that Jerusalem offered food – fine flour, oil and honey – to her idols for a ‘sweet savour’ (fragrant aroma). It was believed that as such products burned a fragrant or soothing aroma arose to the nostrils of the deity being worshipped.

This idea is first mentioned in connection with sacrifices offered by Noah after the Flood (Gen 8:20-21). Note that three of the five major Levitical fire offerings (‘ōlāh, minḥāh and šelem) in the tabernacle system of worship (Lev 1-7) are said to be ‘sweet savour’ offerings (‘ōlāh, transl. Burnt or Ascending offering – Lev 1:9, 13, 17; minḥāh, transl. Grain, Meal, Meat i.e. Food or Cereal offering – Lev 2:2, 9; šelem, transl. Peace or Fellowship offering – Lev 3:5, 16). The offering of honey by fire to YHWH was prohibited (Lev 2:11).

(20-21) Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

Now YHWH accuses Jerusalem of taking her own children and giving them up to be sacrificed. ‘To them’ refers to the masculine statues of v.17 and it was to these that the woman offered up her sons and daughters (children that she had borne to YHWH) for consumption.

At the end of v.20 YHWH asks ‘Is this less than your harlotry?’ i.e. he is asking if her acts of prostitution were not enough, surely this is even worse!

She slaughtered her children whom she presented when offering them up ‘to them’ (the idols). The same verb ‘slaughtered’ (šāḥaṭ, KJV slain) is used again in Ezek 23:39 in connection with the sacrifice of children to idols. The practice of child sacrifice was associated with Canaanite religion, especially the worship of Molech. King Ahaz of Judah is said to have ‘made his son to pass through the fire,’ presumably as part of a pagan ritual (2 Kgs 16:3). That some Israelites practised this is mentioned in 2 Kgs 17:17 and Jer 32:35 cf. 2 Kgs 23:10. The Law specifically prohibited the Israelites from engaging in child sacrifice to Molech (Lev 18:21; 20:2-5).

22- 34 INGRATITUDE AND GREATER SPIRITUAL ADULTERY

(22) Jerusalem’s sin is not just idolatry but ingratitude. YHWH reminds her of her humble beginnings and of how he had rescued and provided for her (16:4-13). She has not remembered ‘the days of her youth’ (vv.22, 43) when she was ‘naked and bare’ (cf. v.70 and polluted in her own blood (cf. v.6).

(23) Upon reading the opening words of v.23 (‘then after all your evil’) one might expect a conclusion to follow but instead YHWH exclaims ‘Woe, woe, to you’ in horror at further acts of prostitution and adultery that he proceeds to list in vv.24-34.

(24-25) The accusations levelled by YHWH against Jerusalem flow from the assertion in v.15 that she trusted in her own beauty and engaged in prostitution. From vv. 16-23 that prostitution takes the form of idolatrous activity which includes the construction of shrines and the offering of sacrifices. These verses seem to concentrate on the idolatry and not so much on the sexual theme. The allegory, however, picks up the latter again in vv. 24-34 where the main idea is that Jerusalem is sexually insatiable. In vv. 24-25 the prostitution is still linked with idolatry, from v.26 the figure extends to political alliances with foreign powers.

V.24 has two accusations:

• ‘Thou hast also built unto thee an eminent place’ – This word is not bāmôt which is translated ‘high places’ in v.16. Here the word for ‘mound’ (KJV ’eminent place’) is gaḇ; it refers to something curved, to any convex surface, e.g eyebrows in Lev 14:9, the rim (KJV nave) of a wheel, 1 Kgs 7:33; Ezek 1:18). It occurs also in v.31 and v.39.
• ‘and hast made thee a high place in every street’ – Here the word translated ‘high place’ is rāmāh. It means a hill or high ground.

Jerusalem had constructed mounds upon which were shrines for the worship of pagan idols. The word ‘built’ in vv. 24 and 25 occurs also at v.31. These mounds were at the head of every path or square. Reḥôb means path, street, plaza or square, open area. There she ‘spread her feet to’ (had relations with) everyone that passed by. Perhaps this is a play on vv.5-6. There Jerusalem was a baby abandoned in an ‘open field’ and it was YHWH who ‘passed by’.

Jerusalem ‘multiplied her harlotry;’ this is repeated in vv. 26 and 29. Her once desirable beauty became detestable to YHWH and to others as a result of her promiscuity.

(26-29) Verse 26 again takes up the theme of prostitution with the expression ‘engaged in prostitution.’ It also occurs in vv. 15, 16 and 17 and will appear again twice in v.28. Now the prostitution is not so much cultic as political. Four nations (Egyptians, Philistines, Assyrians, Chaldeans) are mentioned in the historical order in which Jerusalem had political dealings with them. It is specifically stated that she engaged in prostitution with three of them.

1) The sons of Egypt – the Egyptians are described as neighbours and also as ‘great of flesh.’ The latter phrase is a double entendre that could either be taken to mean well-endowed or fat and flabby. As well as the repetition of ‘engaged in prostitution’ there is also repetition of the ‘multiplied your harlotry’ phrase from v.25. Several kings of Israel and Judah made it part of their diplomatic strategy to form an alliance (for political, military or economic reasons) with Egypt, one of the most powerful nations in the Ancient Near East. For example:

SOLOMON (United Monarchy)

Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh’s daughter and brought her into the city of David until he had finished building his own house… 1 Kings 3:1ESV (see also 1 Kgs 9:16)

HOSHEA (Northern Kingdom – Israel) rebelled against Assyria and sought alliance with Egypt

Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. 2 Kings 17:3-4 ESV

HEZEKIAH (Southern Kingdom – Judah)

And the Rabshakeh said to them, “Say to Hezekiah, ‘Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? ²⁰ Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. 2 Kings 18:19-21 ESV

JEHOIAKIM (Southern Kingdom – Judah)

And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there. And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco. 2 Kings 23:34-35 ESV

ZEDEKIAH (Southern Kingdom – Judah)

But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? “As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. Ezekiel 17:15-17 ESV

Verses 22 and 23 suggested that the reasons for Jerusalem’s behaviour were her forgetfulness and wickedness. Now v.26 says that the motive was a deliberate intention to provoke her husband (YHWH). Her idolatry and foreign alliances so angered YHWH that in v.27 he draws attention to the fact (‘behold!) that he therefore ‘stretched out his hand over her’ i.e. acted against her in judgement. He reduced her lot and gave her over to the greed of her enemies the Philistines. At one stage Philistia must have annexed some of Judah’s territory.

Even the Philistines were appalled by Jerusalem’s lewd conduct, i.e. her moral and spiritual corruption. She is not said to have engaged in prostitution with the Philistines but v.28 states twice that she did so with the sons of Assyria (Assyrians), and was insatiable. That she was insatiable is repeated at the end of v.29. The kings who allied with Assyria include:

MENAHEM (Northern Kingdom – Israel)

Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that he might help him to confirm his hold on the royal power. Menahem exacted the money from Israel, that is, from all the wealthy men, fifty shekels of silver from every man, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back and did not stay there in the land. 2 Kings 15:19-20 ESV

HOSHEA (Northern Kingdom – Israel)

Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. 2 Kings 17:3 ESV

AHAZ (Southern Kingdom – Judah)

So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me.” Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king’s house and sent a present to the king of Assyria. ⁹ And the king of Assyria listened to him. 2 Kings 16:7-9 ESV – see also Isa 7:1-17

Addicted to idolatry and political entanglements Jerusalem could not be satisfied so kept moving on to other relationships. The next relationship, mentioned in vv. 28-29, is that with the sons of Chaldea, i.e. the Babylonians, the ascendant power when Ezekiel was writing. Babylonia is described as a ‘land of Canaan’ i.e. a nation of merchants.

The Canaanites, e.g. the Phoenicians (main towns Tyre and Sidon), were so famous for trading in the ancient world that the name was used as a term for trader, trafficker or merchant. For a description of their trading activities that is of great historical interest see the Lament for Tyre in Ezekiel chapter 27, especially vv.12-25. For examples of the use of Canaanite or land of Canaan for merchant see Ezek 17:5; Prov 31:24; Hos 12:7; Zeph 1:11; Zech 14:21.

(30-34) In these last few verses of this section of the allegory accusing Jerusalem of engaging in prostitution YHWH moves on from the nations to claim that Jerusalem is not like other women and, as a matter of fact, she isn’t even like other prostitutes. The word ’iššāh, meaning woman or wife occurs 3 times in these verses, 30, 32, 34.

YHWH disgustedly asks Jerusalem what is wrong with her heart that she acted like a brazen prostitute. She had a great relationship with YHWH who loved, cared and provided her so why did she have so many relationships, moving from one to another, when none of them left her satisfied? He then refers in v.31 to some of her activities that have already been described in vv. 15-29:

• In that thou buildest thine eminent place (gab) in the head of every way –
• and makest thine high place (rāmāh) in every street;
• and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire;

The verb ‘to build’ is the same as that used in vv.24 and 25. ‘At the head of every way’ is also repeated from v.25a, there it is said of the rāmāh but here in v.31 of the gab.

Unlike other prostitutes who accept payment for their services Jerusalem was so depraved and desperate that she scoffed at payment. The word ’eṯnan, meaning a prostitute’s pay (KJV, hire or reward), occurs in v.31, v.34 twice and in v.41.

In v.32 , quite far on in the allegory the verb ‘commit adultery’ occurs (also in v.38. ‘break wedlock’ KJV). Like a woman (wife) who commits adultery Jerusalem takes strangers instead of her husband. She has therefore broken the covenant obligations of v.8.

Verse 33 quickly returns to the notion of prostitution and says that ‘they’ (i.e. the strangers) always give gifts to prostitutes (i.e. pay their fee) but Jerusalem gives presents to (i.e. bribes) her lovers ‘on every side’ that they may come ‘into’ her. This is another double entendre in the allegory; the preposition ’el can indicate motion toward (hence KJV ‘unto’) but can also mean ‘into.’ It is used of sexual intercourse in Gen 16:2 and Num 25:1. This is a metaphorical reference to Israel and Judah paying tribute as vassal states to the dominant powers of the time – the nations ‘on every side’ (i.e. all around).

V.34 makes the point that Jerusalem is not a typical female prostitute:

• none followeth thee to commit whoredoms – none of the neighbouring states were interested in forming an alliance with Jerusalem.
• and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee – In her quest for political security Jerusalem had to pay tribute to other states.

SUMMATION

In the Ezekiel 16:15-34 section of the allegory YHWH, through Ezekiel, accuses Jerusalem of pride leading to prostitution with foreign nations. Despite having experienced YHWH’s provision and protection the nation of Israel/ Judah was unfaithful. This reflects the history of Israel during the period of the judges and especially under the monarchy. The turning to idolatry and alliances with pagan states constituting spiritual adultery began in earnest with Solomon during the united monarchy. This state of affairs continued under the kings of both Israel and Judah when the monarchy divided after his death. Their dependence upon foreign nations rather than YHWH did not work out well for Israel and Judah. The Northern Kingdom (Israel) fell to Assyria in 722 BCE and the Southern Kingdom (Judah) to Babylon in 586/7 BCE. The next section of the allegory (vv. 35-43) is about Jerusalem’s judgement.